Biochimie Vocabulaire Français-Arabe
بيوكيمياء عربية فرنسية

TRANSITION LINGUISTIQUE

Au premier cycle des études scientifiques en Biologie (Sciences de la vie), l'étudiant doit traiter avec des milliers de mots techniques en Biologie cellulaire, Biochimie, Histologie (au semestre 1, S1). L'évaluation sous forme de QCM ou annotation (légendes) de schémas, est la règle pour la première année de la Faculté.
Etant donné la transition linguistique Arabe-Français, le vocabulaire correspondant doit être assimilé (Biochimie vocabulaire Français Arabe, بيوكيمياء عربية فرنسية).

في السلك الأول من الدراسات العلمية في علم الأحياء (علوم الحياة، بيولوجيا) يجب على الطالب التعامل مع آلاف الكلمات التقنية (مفرداة عربية فرنسية) في علم الأحياء الخلوي والكيمياء الحيوية (بيوكيمياء) وعلم الأنسجة (في الفصل الدراسي الأول، S1). التقييم في شكل أسئلة بأجوبة متعددةالاختيار أو التعليقات التوضيحية (التسميات التوضيحية) للمخططات هي قاعدة الامتحانات في السنة الأولى بالكلية.
ونظرا للانتقال اللغوي عربية فرنسية، يجب استيعاب كل المفردات اللغوية.

Commentaire 1: Les formations en Biotechnologies et Biochimie sont de plus en plus demandées dans certains pays parlant l'Arabe. Se familiariser avec les équivalents des termes Français-Arabe d'usage dans les laboratoires de Biochimie et Biotechnologies et testez vos connaissances de base.
تعليق 1. أصبحت التكوينات في البيوتكنولوجيات والبيوكيمياء مطلوبة في بعض الدول المتكلمة بالعربية. تدرب على بعض الكلمات عربية-فرنسية المستعملة في مختبرات البيوتكنولوجيات

- ENONCE DU QCM VCABULAIRE
- PASSER LE QCM VOCABULAIRE

EXEMPLES DE QUESTIONS SUR LE VOCUBULAIRE EN BIOCHIMIE
بيوكيمياء. مفردات عربية فرنسية (أمثلة للأسئلة)

Verrerie en Ar et Fr
زجاجيات بالعربية و الفرنسية
Q1. Choisir la liste des noms en Français correspondante à la liste des outils de verrerie (1 à 10) illustrés dans la figure et utilisés lors des travaux pratiques de Biochimie
إعط الأسماء بالفرنسية للزجاجيات من 1 حتى 10 المستعملة في البيوكيمياء1
biochimie. verrerie
- [ ] 1: Erlenmeyer, 2: Ballon, 3: Becher, 4: Tube à essai, 5: Micropipette, 6: Pissette, 7: Flacon, 8: Pipette, 9: Eprouvette, 10: Burette.
- [ ] 1: Erlenmeyer, 2: Ballon, 3: Becher, 4: Tube à essai, 5: Micropipette, 6: Pipette, 7: Flacon, 8: Pissette, 9: Burette, 10: Eprouvette.
- [ ] 1: Erlenmeyer, 2: Ballon, 3: Becher, 4: Tube à essai, 5: Micropipette, 6: Pipette, 7: Flacon, 8: Pissette, 9: Eprouvette, 10: Burette.
- [ ] 1: Erlenmeyer, 2: Ballon, 3: Flacon, 4: Tube à essai, 5: Micropipette, 6: Pipette, 7: Becher, 8: Pissette, 9: Eprouvette, 10: Burette.
- [ ] 1: Ballon, 2: Erlenmeyer, 3: Becher, 4: Eprouvette, 5: Micropipette, 6: Pipette, 7: Flacon, 8: Pissette, 9: Tube à essai, 10: Burette
Q2.إعط الأسماء بالعربية للزجاجيات من 1 حتى 10 المستعملة في البيوكيمياء
Choisir la liste des noms en Arabe correspondante à la liste des outils de verrerie (1 à 10) illustrés dans la figure et utilisés lors des travaux pratiques de Biochimie.
بيوكيمياء، مفردات
- [ ] دورق-1, 2-حويجلة, 3-كأس, 4-أنبوب اختبار, 5-ماصة دقيقة, 6-راشة, 7-قارورة, 8-ماصة, 9-مخبار, 10-سحاحة.
- [ ] دورق-1, 2-حويجلة, 3-كأس, 4-أنبوب اختبار, 5-ماصة دقيقة, 6-ماصة, 7-قارورة, 8-راشة, 9-سحاحة, 10-مخبار.
- [ ] دورق-1, 2-حويجلة, 3-كأس, 4-أنبوب اختبار, 5-ماصة دقيقة, 6-ماصة, 7-قارورة, 8-راشة, 9-مخبار, 10-سحاحة.
- [ ] دورق-1, 2-حويجلة, 3-قارورة, 4-أنبوب اختبار, 5-ماصة دقيقة, 6-ماصة, 7-كأس, 8-راشة, 9-مخبار, 10-سحاحة.
- [ ] حويجلة-1, 2-دورق, 3-كأس, 4-مخبار, 5-ماصة دقيقة, 6-ماصة, 7-قارورة, 8-راشة, 9-أنبوب اختبار, 10-سحاحة.

Share this information on social media تبادل المعلومة عبر المواقع الإجتماعية

ENONCES DU QCM (suite)

Q3. A l'aide de la liste des outils (BALLON , PIPETTE , MORTIER, PISSETTE , TUBE A ESSAI , FLACON , ERLENMEYER , MICROPIPETTE , MICROTUBE , BURETTE , BECHER, ENTONNOIR), j'affecte la verrerie convenable (copier coller dans les cases vides) pour faire l'expérience de titration de HCl par NaOH:
بيوكيمياء، مفردات
- A partir d'une solution de HCL, consevée dans: [.........], je prélève 5 mL de HCl par: [........] que je dépose dans: [............]. Ensuite, A l'aide de: [...........], je remplis NaOH dans : [.......] et je titre et à la fin, je rince le matériel à l'aide de: [.....].
Pour plus de questions, passez le test.
معادلة الكلمات الفرنسية باللغة العربية
Equivalents de mots Fr-Ar
Q4. Choisir parmi les mots en Arabe suivants leurs équivalents en Français (copier et coller les mots Ar dans les cases vides)
اختر الأسماء المقترحة بالعربية و التي تناسب الأسماء بالفرنسية - قم بحفظ ثم لصق في الفراغ المناسب -: إمتصاصية , امتصاص, حمض نخلي , حمض أسقربوطي , حمض دهني مشبع , حمض دهني غير مشبع , حمض لبني , حمض دهني عديد الاتشبع , حمض زيتي , حمض أميني.
- Absorbance [...........].
- Acide ascorbique [.............].
- Acide gras saturé [...............].
- Acide gras insaturé [.................]
- Acide gras polyinsaturé [..............]
- Acide lactique [..............].
- Acide oléique [...........].
- Acide aminé [.............].
Pour plus de questions, passez le test.